Dublagem..

• Dublagem Original

Jesse Eisenberg como Blu, uma arara bondosa e divertida que vai ao Rio de Janeiro para acasalar com uma fêmea com o intuito salvar sua espécie.
Anne Hathaway como Jade, a única arara fêmea da espécie de Blu.
George Lopez como Rafael, um tucano calmo e sábio que ajuda Blu a namorar Jade.
Jemaine Clement como Nigel, uma cacatua sádica e principal antagonista do filme.
Jake T. Austin como Fernando, menino que mora em uma favela e que se torna amigo de Blu.
Leslie Mann como Linda, a dona humana de Blu.
Rodrigo Santoro como Túlio, um cientista humano de aves.
Tracy Morgan como Luiz, um bulldog que vive em uma loja de motosserras. Rafael descreve-o como um profissional.
Will.i.am como Pedro, um cardeal do nordeste que faz amizade com Blu quando ele vai ao Rio de Janeiro.
Jamie Foxx como Nico, um canário amarelo, e melhor amigo de Pedro, que também faz amizade com Blu quando ele vai ao Rio de Janeiro.
Wanda Sykes como Chloe, uma gansa e é irmã de Chloe.
Carlos Ponce, Jeff Garcia e Davi Vieira como caçadores e os antagonistas secundários do filme. Eles são mestres de Nigel e estão planejando caçar e Blu e Jade por uma fortuna.
Bebel Gilberto como Eva, uma tucana esposa de Rafael, que é muito ciumenta.
Francisco Ramos como o Rei Sagui.
Kate del Castillo, como Liz, um pavão.
Jane Lynch como Alice, uma gansa que gosta de pertubar Blu.
Owen Pearce, Ty Simpkins, Colin Baiocchi, Destiny Whitlock, Alina Foley e Taylor Geare como os tucanos Jake, Jack, John e Anna, Abby, e Ariel.

• Dublagem Brasileira

Blu ... Gustavo PereiraJade ... Adriana TorresNigel ... Guilherme BriggsNico ... Alexandre MorenoPedro ... Mauro RamosRafael ... Luiz Carlos PersyLuiz ... Júlio ChavesLinda ... Sylvia SalusttiTúlio ... Rodrigo SantoroFernando ... Cadu PaschoalTipa ... Marcelo GarciaMauro ... Sérgio SternArmando ... Jorge LucasMarcel ... Ricardo Schnetzer


 ATENÇÃO: Desculpe,pois a formatação ficou ruim.Obrigada pela compreensão.